Kapítulu 69 de ‘U Jogo da Amarelinia’, Julio Kortázar

69


OUTRO SUISIDA

Ingrata surpreza foi ler no “Ortográfiko” a notisia de aver falesido em San Luis Potozi, no dia 1 de marso último, o tenente koronel (promovido a koronel para ser apozentado) Adolfo Abila Sanhes. Foi uma surpreza porkê não tivéramos notisia de kê se axasse de kama. Além do mais, já avia tempo ke o tínhamos katalogado entre nossos amigos os suisidas i, numa okasião, “Renovigo” referiuse a sertos sintomas observados nele. Todavia, susede ke Abilia Sanhes não eskolieu o revólver komo o eskritor antiklerikal Giyermo Delora, nem a korda komo o esperantista fransês Eugène Lanti.

Abilia Sanhes foi um omem meresedor de atensão i de apreso. Soldado valorozo, onrô a sua istituisão na teoria i na prátika. Teve um auto konseito de lialdade i xegou mesmo a ir ao kampo de batalia. Omem de kultura, ensinou siênsias a jovens i adultos. Pensador, eskreveu bastante em jornais i deixou algumas obras inéditas, entre elas “Mássimas de Kuartel”. Poeta, versifikava kom grande fasilidade em vários jêneros. Artista do lápis e da pluma, encatounos várias vezes kom as suas kriasões. Linguista, era muito amigo de traduzir as suas próprias produsões para o inglês, o esperanto i otros idiomas.

Konkretamente, Abilia Sanhes foi omem de pensamento i asão, de moral i de kultura. Estes são os kréditos a seu favor.

Na outra koluna de sua konta, ezistem várias acuzasões i é natural ezitar antes de levantarmos o véu da sua vida privada. Mas komo um omem público nunca tem vida privada i Abilia Sanhes foi um omem público, inkorreríamos na falta ke antes apontamos, okultando o reverso da medalia. Em nosso karáter de biógrafos i istoriadores, devemos romper kom todos os eskrúpulos.

Konhesemos pessoalmente Abilia Sanhes por volta de 1936, em Linhares, N. L., i depois em Monterei visitamos incluzive sua kaza, ke paresia próspera e felis. Anos mais tarde, kuando o vizitamos em Samora, a impressão ke nos kauzou foi totaumente oposta, tendo kompreendido ke o seu lar se desmoronava i foi iso ezatamente o ke susedeu semanas mais tarde, pois sua primeira espoza o abandonou i, depois, seus filhos foramse embora. Posteriormente, em San Luis Potozi, enkontrô uma jovem bondoza kê simpatizou kom ele i aceitou kazarse kom ele: assim, kriou uma segunda família, ke abnegadamente suportou mais do ke a primeira i ke não xegou a abandonálo.

Kê akonteseu primeiramente com Abilia Sanhes, o dezekilibrio mental ou o alkolismo? Não o sabemos, mas ambos kombinados, foram a ruína da sua vida i a kauza da sua morte. Doente, nos seus últimos anos, já o avíamos anotado, sabendo ke era um suisida kaminhando rapidamente para o seu inevitável fim. O fatalismo impõese sempre kuando observamos pesoas tão klaramente dirijidas para um prósimo i trájico okaso.

O dezaparesido akreditava na vida futura. Se o konfirmou, ke axe nela felisidade ke, embora kom karakterístikas diferentes, todos os umanos dezejam.

No comments: